Ancien Livre des visiteurs.
Pour signer le nouveau, cliquez ici!
| Name: | Krisstov |
| E-mail: | stoyanov.christophe@yahoo.fr |
| Homepage URL: | http://thekub.free.fr/ |
| Comments: | Beau site... je commence vraiment a avoir la nostalgie de la Bulgarie
a force de visiter ce genre de site sur la bulgarie :-) Continuez sur ce chemin ! Nous pouvons vous aidez a agrandir le site et l'améliorer si vous le désirer (mon camarade et moi, lycéen francais!)... pour voir comment nous nous débrouillons, voir la page http://thekub.free.fr/ Nos connaissances se portent surtout sur le language HTML/PHP/FLASH (et interraction entre ces 3languages, que nous pensons etre l'avenir du web (flash+php)... A bientot ! jespere que cette requete portera ces fruits ! @+ Krisstov |
| Name: | Jocelyne Bédard |
| E-mail: | jbedardcooke |
| Comments: | I am a French as second language teacher and I presently have three
Bulgarians military students in my class in canada. We were happy to
discover that it was possible to keep the contact with their country even
if they were so far away. Bravo |
| Name: | anne constans |
| E-mail: | anneconstans.rouchon@wanadoo.fr |
| Comments: | il y a plus de 20 annees j'avais un correspondant à Plovdiv il s'agissait du docteur pierre Gueorguiev sa derniere adresse connue par moi était 4000 Plovdiv Bp 464. La derniere fois qu'il m'a transmis ses voeux c'était pour l'année 1981!!!! Pourriez m'aider à le retrouver? se serait formidable merci Anne |
| Name: | Lécolllier Emmanuel |
| E-mail: | hep.lecollier@wanadoo.fr |
| Comments: | Salut à tous, Bravo! Vous avez là un très beau site; tchydesna rabota pravikhte! Bonne rentrée et bon courage |
| Name: | dimitrovi |
| E-mail: | millesbulles@wanadoo.fr |
| Comments: | Zdraveite, un petit mot de Paris pour dire que je trouve assez étrange mais aussi très amusant de vous les gens faire oui avec la tête pour dire non. Ceci dit, un grand bravo pour ce site et un bonjour spécial aux habitants de Plovdiv. |
| Name: | stanimir thehorserider |
| Comments: | ei, kak iskam samo o6te edna godinaa vav feg, samo o6te edna godina,
prez koqto 6te navaksam predvaritelno ednoebrazieto na zelia zivot, koito
ni e o4akval napuskaiki u4ili6te. Vqrvam, 4e tezi ot nas koito sa zavar6ili, znaqt za kakvo govorq. kolko samo mi lipsva lel4eto ot dupkata, Buzio, H.Q, Djugana na Dan4o s qkata muzika i vsi4ki drugi zivotni,i rasteniq, koito predstavlqvat florata i faunata na feg, ami BOn4ev i Simeonov, ami Kolev i negovata Zigula, pa za Stefka da ne govorim: ei hora kak iskam da mi pi6ete otsastviq, da mi prodavate knigi, da me gonite ot 4as, da si govorim kato priqteli... A kak mi se igrae ma4 otzad v dvora, i da tro6im djamovete na stola....EHhh Nadqvam se vsi4ki da namerim tova, za koeto sme tragnali, no znam, 4e nikoi nqma da zabravi ot kade sme tragnali EHhhh, maa mu stara |
| Name: | Mathias |
| E-mail: | mathias.maunas@caramail.com |
| Comments: | Salutation à la Bulgarie et spécialement à votre école. Je m'appelle Mathias et avec un ami nous avons l'intention de visiter votre pay au mois d'août. Nous sommes à la recherche d'information sur les villes, plus généralement tous les bons coins à visiter. Bien sur, nous préfèrons rencontré la population plustôt que de prendre des photos. Si vous avez des conseils pour nous aidés dans notre voyage, nous vous seront reconnaissant. Je tenais à vous dire que votre cite est trés bien réalisé. Bravo!!!!!!! |
| Name: | seb |
| E-mail: | espacerencontre-grigny@wanadoo.fr |
| Comments: | votre site web est très sympas à naviguer. je visite la Bulgarie en septembre.Je serai de passage à Plovdiv à bientot seb France |
| Name: | pierre jean varet |
| E-mail: | artcolle@aol.com |
| Homepage URL: | http://users.aol.com/ARTCOLLE/index.htm |
| Comments: | bravo pour ce site très complet et très agréable à consulter.
amicalement à vous tous pj |
| Name: | Spassova |
| E-mail: | nelly.spassova |
| Comments: | Bravo pour votre site! Très bien conçu, continuez à l'enrichir,
surtout avec vos créations littéraires. Nelly |
| Name: | gilles Benistant |
| E-mail: | gilles.benistant@voila.fr |
| Comments: | Bonjour, Je voulais d abord vous dire que je suis tres content d etre tombe par hasard sur le site internet du lycee, je ne savais pas qu il en existait un...Ca me fait plaisir de revoir quelques "morceaux" de bulgarie et plus particulierement de Plovdiv ou j ai passe 3 mois a l alliance francaise. Si les eleves lisent ces messages peut etre me reconnaitront ils? Je voulais vous remercier pour l accueille que nous avons recu harold et moi pendant ces trois mois... J espere revenir tres vite et rester un peu plus longtemps cette fois. Bravo pour ce site tres interessant et surtout pour les recettes de cuisines. P.S:Soyez sympa avec delphine, c est sa derniere ligne droite avant la fin. Ciao ciao Gilles |
| Name: | demenzzi |
| E-mail: | demenzzi@demenzzi.net |
| Comments: | S ogromen interes razgledah sajta, ideyata za nego e strahotna ..
No prosto zasto ima tolkowa malko informazia otnostno uchenizi , uchiteli, samite wipuski , i zasto ne go podarjate... Nali ideyata e kato zialo da se sabere maximalno polezna i predi wsichko PALna informazia ... Moga da wi izpratia snimki na nashia wipusk 1997. Saberete takiwa i ot wipuskite predi i sled nas, za da se popalni tazi praznina.. POzdrawi na Wsichki uchiteli , biwshi i nastoyasti uchenizi, na wsichki nashi sauchenizi waw France i Balgaria, s koito izjiwiahme tolkowa prekwasni momenti tuk... Jelaya wi kasmet i derzajte-- let the force be With you ... |
| Name: | Carrie |
| E-mail: | carrie@briard-dogs.com |
| Homepage URL: | http://www.briard-dogs.com/ |
| Comments: | Good job on your site! |
| Name: | annie |
| E-mail: | agds3@wanadoo.fr |
| Comments: | votre cite est très clair et très bien construit un petit bonjour de France. Du Béarn (PAU) dans le sud ouest de la france près du pays basque et de la frontière espagnole. Bravo. |
| Name: | teodora ganchovska |
| E-mail: | teddy@kamenitza.bg |
| Comments: | eiiiiiiiiii, pi4ove super, napravo si umriah ot kef kato vidiah
stranitzata.az zavarshih 1997 godina E klass, klasna mi beshe
Aleksandrova. smiatam skoro da skaniram malko snimki i da vi gi pratia za
da gi publikuvate ako moje. USPEH!!!! |
| Name: | Helga |
| E-mail: | gigi_52us@yahoo.com |
| Comments: | Bonjour! C'était très intéressant de voir votre site et d'apprendre
que le francais est aussi parlé à Plovdiv, la ville de mon amour. Cela me
plait. |
| Name: | Nicky POPOV |
| E-mail: | popy@mail.bg |
| Homepage URL: | http://plovdiv2001.hit.bg/ |
| Comments: | Bravo, les Francofones, Il est pas mal le site, J'suis tres fier d'etre ex-eleve du meme licee. Felicitations. Nicky POPOV p.s: de temps en temps, n'oublier pas a y mettre de nouvelles et de nouveaux pics!!! Je suis disponible pour l'idee. |
| Name: | Ligeia |
| E-mail: | bulgariamylove@mail.bg |
| Comments: | Salut à tous *^-^* Je m'appelle Ligeia, je suis étudiante, j'ai 20 ans et je suis VRAIMENT sous le charme de ce pays magnifique ~ la Bulgarie <3 Donc je voudrais trouver des correspondants qui pourraient m'apprendre plus sur la langue (je commence à l'apprendre), les traditions, la vie quotidienne, la musique etc. Ecrivez-moi un petit message, molya!! P.S.Votre site est vraiment cool, felicitations :) |
| Name: | ot 11g vipusk 2001 |
| E-mail: | ssemerdjieva@abv.bg |
| Comments: | mnogo e gotin saita, ama niama snimki na drugite klasove. ako iskate snimki ot vipusk 2001 mi pishete na e-mail-a i shte vi dam. pozdravi na vsi4ki daskali ot nai-ludia 11g klas,nai-ve4e na madame Vachkova. |
| Name: | stanislava |
| E-mail: | ssemerdjieva@abv.bg |
| Comments: | Obi4am vi vsi4kite.Strashno mnogo mi lipsvate. s mnogo lubov: edna bivsha u4eni4ka |
| Name: | Boyan S Grifonov |
| E-mail: | boyangrifonov@yahoo.com |
| Comments: | C;est formidable! Boyan USA |
| Name: | Nedelin Boyadjiev |
| E-mail: | Nedelin_B@yahoo.com |
| Homepage URL: | http://profiles.yahoo.com/Nedelin_B/ |
| Comments: | Salut! Edno dobro na4alo za web site, prodaljete go! |
| Name: | Rigaudiere |
| E-mail: | cab.rigaudiere@ipac.fr |
| Comments: | bonjour de france et bravo pour votre site |
| Name: | Nicolas Hodjeff |
| E-mail: | hodjeffn@yucom.be |
| Comments: | Bravo pour votre site web !!! C'est en cherchant des traces de ma famille que je suis tombé dessus. Ne parlant pas le Bulgare il m'est assez difficile de trouver des informations. Peut-être pourriez-vous m'aider dans mes recherches??? Mon grand-père,Dimitri Hodjeff, était originaire de Stara Zagora.Vous est-il possible de me dire si il existe toujours des membres de ma famille vivant dans cette région ou en Bulgarie (en consultant par exemple l'annuaire téléphonique ou d'autres sources ???!!) Je pense qu'il fut une époque ou mon nom pouvait s'orthographier de différentes façons : HODJEV, HODJOV, HODJOFF ???? Cela veut-il signifier quelque chose en Bulgare ??? Pouvez sinon m'indiquer quelqu'un (une association??)qui peut m'aider ?????? Etant né et vivant en Belgique, je me ferai une joie de vous renseigner sur toutes les questions que vous me poseriez. N'hésitez pas à me contacter...même si vous n'avez pas d'information sur ma demande. |
| Name: | Joel Guilhermet |
| E-mail: | joel.guilhermet@free.fr |
| Comments: | Bonjour Je suis tombé sur votre site en surfant sur le net félicitations pour ce site trés sympa et bon courage à tous dans vos études Joel |
| Name: | Thomas Campos |
| E-mail: | camposr@wanadoo.fr;campos2t@meloo.com;campost@netcourrier.com |
| Homepage URL: | http://je%20vais%20créer%20un%20site%20web%20prochainement%20j'espère/ |
| Comments: | Dobar Vecher tout le monde !!! Je suis un étudiant en Bioinformatique de 24 ans 1/2 , je m'appelle Thomas , je suis français , originaire de Toulouse , je vais cette année étudier en Suisse , à Genève , juste pour un an . Je trouve votre site formidable , et je n'exagère absolument pas . Mille fois Blagodarya . C'est d'abord trés flatteur , pour nous les français , que vous accordiez cet intérêt aussi marqué à notre langue et à notre pays , à l'heure de l'omnipotence de l'anglais . Mais je ne doute pas que vous vous exprimiez aussi bien en anglais . Je suis admiratif de votre français impeccable , sans aucune faute . Vous savez qu'en France , de nombreux professeurs , même de français (:-) ) , des docteurs , des ingénieurs font d'énormes fautes . Pas tous mais un nombre non négligeable . Alors que vous , dont le français ne constitue pas votre langue maternelle , vous ne faîtes aucune faute . J'ai même été ébahi par le talent littéraire de certaines élèves . "La mer" est un poème qui m'a vraiment ému . Je le trouve digne d'un grand écrivain . Blagodarya Zlatina . J'ai trouvé aussi les autres poèmes écrits par Sonya , Pétia et Héléna , trés touchants . Un tout petit nombre de français vous arrive à la cheville au niveau de l'expression linguistique . Et le site est vraiment trés bien organisé . Bravo à Vassil , Alexander et Mirko . Je n'ai trouvé sur le web que peu de sites de lycées aussi bons que le vôtre . Cela m'a donné envie de créer mon propre site web , où je parlerai , entre autres choses , de la Bulgarie . La Bulgarie , je connais . Enfin , un peu ..... J'y suis allé avec mes parents lorsque j'avais 6 ans , en 1982 . Nous avions visité une grande partie du territoire : Sofia , Varna , un monastère ...et Plodiv qui n'est pas sans rappeler quelques belles villes d'Espagne avec son "passéo" , sa grande allée piétonnière éclatante de blancheur . Malheureusement , je n'avais pas gardé un excellent souvenir de votre pays car je suis tombé malade ( bronchite asthmatiforme ) et je fus obligé d'être rapatrié en France . Mais ce sont les médecins bulgares qui m'ont soigné le dernier jour par une piqûre de cortisone . J'avais trouvé votre pays pittoresque et cultivé . Notre guide , Rossen , était trés cultivé , trés instruit et fort sympathique . Si je n'étais pas malencontreusement tombé malade , j'aurais gardé un excellent souvenir de votre pays . Bien plus tard , votre beau pays s'est rappelé à moi . J'ai eu , à l'université , en Biologie moléculaire , un professeur dont je n'hésite pas à dire qu'il était excellent . La biologie moléculaire est assez difficile à enseigner , la majorité des profs enseignant cette matière est nulle . Lui , Monsieur Hadjiolov , émergeait du lot par ses compétences dans la discipline , par ses compétences pédagogiques , et par son français impeccable ( bien supérieur aux autres profs de nationalité française ) . C'était de surcroit un monsieur trés chaleureux , trés sympathique , n'hésitant pas à discuter amicalement avec les étudiants . Malheureusement , je ne pus profiter de son inoubliable enseignement que pendant quelques semaines . Il fit en effet une rupture d'anévrisme qui le plongea dans un profond coma . Un mois aprés , c'en était fini de lui . Je le regrette vraiment . C'est rare dans une vie de tomber sur un enseignant réunissant autant de qualités . Peu aprés , à Toulouse , la ville dont je suis originaire ( ville du Sud - Ouest de la france ) , j'ai croisé , l'espace d'un aprés-midi , une charmante bulgare . Nous avons sympathisé , discuté . Nous ne nous connaissions pas , nous avions du mal à dialoguer car elle ne parlait presque pas le français , mais nous avons ri ensemble , nous nous sommes compris par des signes , des gestes . Elle était douce et sympathique , et de surcroit sublimement belle (elle avait des cheveux d'un noir parfait dont seules les bulgares sont dotées ) . Elle venait de Sofia , elle prenait le train pour Barcelone où elle allait passer ses vacances . Je ne l'ai plus jamais revu , mais j'en garde un inoubliable souvenir . Depuis , je me sens proche de votre pays . Pays cultivé , fier , peuplé de trés belles filles qu'on ne voit nulle part ailleurs . Si vous avez des questions à poser sur la France , ou des renseignement , des conseils , des services à demander ou si vous voulez dialoguer de temps en temps avec un Français , n'hésitez à m'écrire à cette adresse mail : camposr@wanadoo.fr ou campos2t@melloo.com ou campost@netcourier.com Lekha noî , tout le monde . Thomas P.S: Je trouverais trés agréable que vous nous donniez , quand vous aurez le temps , quelques traductions phonétiques du style merci : blagodarya , bonjour : dobar Vecher , je t'aime : .... Enfin , je pense que vous aurez cette année un emploi du temps chargé et que vous n'aurez pas le temps de faire une page de traductions . Mais , si cela intéresse quelqu'un pendant les vacances d'été , juste une petite page , une toute petite page de telles traductions élémentaires , cela serait sympa . |
| Name: | GALLOUCHE |
| E-mail: | GALLOUCHECHRIS@aol.com |
| Comments: | RECHERCHE METHODE POUR APPRENDRE LE BULGARE MERCI D'AVANCE SI VOUS POUVEZ M'AIDER |
| Name: | thierry |
| E-mail: | thierry34@yahoo.fr |
| Homepage URL: | http://thierry.be.tf/ |
| Comments: | bravo, votre site est bien réalisé mais il manque quelques informations au sujet des professeurs... qui sont-ils et que font ils ? A bientôt ! TchaOoOOO..... ;-) |
| Name: | Wittamer |
| E-mail: | info@marshall.be |
| Homepage URL: | http://www.marshall.be/ |
| Comments: | Je rentre de TUTRAKAN et je trouve votre site très sympathique. A
Tutrakan il y a une dame charmante et très compétente, ardente défenseur
du Français : Dimitrina BOEVSKA de l'école hrbotev, la connaisez-vous?
Roger Wittamer Une remarque! Pour une école française vous avez un ....DREAMbook, why not in, french? |
| Name: | Sébastien |
| E-mail: | sphinx@webcity.ca |
| Homepage URL: | http://www.planetarthur2002.fr.st/ |
| Comments: | Salut à tous! Je m'appelle Sébastien, je suis étudiant en langues étrangères appliquées en France. Je me retrouve à mon grand plaisir dans un cours avec une charmante Bulgare de chez vous à Plovdiv! J'en suis tres heureux, elle est vraiment tres sympa Rositsa! Voila c'est tout! Bye. |
| Name: | Maya Maksimova |
| E-mail: | Maya_maksimova@yahoo.fr |
| Name: | grevilliot françoise |
| E-mail: | f.grevilliot@freesbee.fr |
| Comments: | notre séjour estival en Bulgarie en aout 2001 nous a laissé un très bon souvenir. Avons sillonné votre pays en voiture et entre autre avons fait une escale a Plovdiv. Ce fut pour nous un grand moment. cordialement Françoise et Philippe Grevilliot |
| Name: | Chirouze |
| E-mail: | cybermercatique@AOL.com |
| Homepage URL: | http://cybermercatique.free.fr/ |
| Comments: | Bravo pour votre site. Si vous avez des informations sur l'utilisation
d'Internet en Bulgarie : adressez-les nous : nous les publierons dans des
sites français (avec vos signatures)dans la rubrique la Cybermercatique en
Europe de l'Est http://cybermercatique.free.fr |
| Name: | barbara hourteillan |
| E-mail: | bgayrin@yahoo.fr |
| Comments: | Bonjour, Je suis professeur de Français dans un collège .J'enseigne à de élèves de 12/13 ans qui sont en cinquième.Ils souhaiteraient correspondre avec des élèves Bulgares.Je suis donc à la recherche d'un professeur qui voudrait se joindre à mon projet .Mes élèves sont très motivés et ce serait super si nous pouvions y arriver!Je serais tres heureuse d'avoir une réponse pour pouvoir lancer mon projet.Je vous remercie et vous souhaite une bonne journée Barbara |
| Name: | LECOMTE thierry |
| E-mail: | webmaster@poleducommerce.com |
| Homepage URL: | http://www.poleducommerce.com/ |
| Comments: | Aprés la visite de votre site je ne rêve que de l'amour qui m'attend à varna là ou est reparti la femme de ma vie .Grace à vous je me sens plus proche d'elle . |
| Name: | maia maximova |
| E-mail: | maia_maximova |
| Comments: | J'adore cet ecole.Je passe 5 manifiques annee la.J'aime les prof.mes meilleur prof sont Madame Marinova et Madame Tzankova.S'elles peuvent lire ca je veux lui dire que je les aime beaucoup. |
| Name: | Olivia |
| E-mail: | oliviaz2000@yahoo.fr |
| Comments: | Bravo, Un site interessant avec des chansons! La Bulgarie est bien connue pour ça non?? ses magnifiques voix... Belle continuation à vous tous et que "l'enthousiame soit avec vous!!". Olivia. |
| Name: | Evren Ozen |
| E-mail: | evrenozen@altavista.com |
| Comments: | Bonjour, Je suis un étudiant de l'Unýversýté Galatasaray, c'est une universýté býlýngue sýtuée a Istanboul. Je fais du droit et c'est ma derniere année. Je voudrais travailler en étranger en tant qu'un professeur de français. J'aýme bien cette langue et enseýgner aussi. Je voudrais savoir les occasions de travailler en Bulgarýe. En 1992 j'aime aussi la Bulgarie qui est notre voisine. Votre sýte d ýnternet c'est vraiment tres clair et bien préparé, je vous félicite. avec mes respectueuses salutations Evren Ozen |
| Name: | Sébastien Lefèvre |
| E-mail: | sebel@free.fr |
| Comments: | Je suis tombé par hasard sur votre site alors que je cherchais une
méthode pour apprendre le bulgare ... Beau travail ! |
| Name: | Véronique COLTAT |
| E-mail: | v.coltat@hopital-foch.org |
| Comments: | Merci de cette excellente recette, simple à réaliser, j'attends la prochaine avec impatience. |
| Name: | armand |
| E-mail: | armandmarius@aol.com |
| Comments: | site francophone surprenant pour un lycee bulgare. bonne continuation de la langue francaise. |
| Name: | robertcasas |
| E-mail: | casas10@hotmail.com |
| Comments: | felicitation pour une fois le site est en francais. continuer et bon courage. |
| Name: | eric |
| E-mail: | eric123@aol.com |
| Comments: | vous avez une bonne idee de realiser votre site en francais je suis tomber dessus par accident. tres bien pour la conception et le contenue. bon courage pour apprentissage du francais eric |
| Name: | lionel mallet |
| E-mail: | lionelmallet@wanadoo.fr |
| Comments: | beaucoup de plaisir a consulter votre site internet du lycee.le site est en francais et les filles sont tres jolies. lionel CARRY LE ROUET FRANCE |
| Name: | Georgi |
| E-mail: | paris01@hotmail.com |
| Comments: | Salut les amis. Je suis un ancien élève du Lycée "R.Rolland" de Stara
Zagora et j'habite et travaille à Paris depuis 9 ans. J'ai adoré votre
site qui m'a rappelé mes années du Lycée et je vous encourage à faire
comme moi- venir en France. N'hésitez pas à me contacter si vous avez
besoin d'informations ou de l'aide. A+ |
| Name: | Marie Bayle |
| E-mail: | MarieB@spc.int |
| Comments: | Bonjour. Ah, si seulement je pouvais comprendre et parler le bulgare aussi bien que vous le français. Félicitations pour votre site. Pourriez-vous me dire s'il existe un ou des sites internet où je puisse m'initier à votre langue ? Je vois sur votre site messages rédigés dans notre alphabet. Sont-ils en bulgare ? S'agit-il d'une transcription à partir du cyrillique ? Merci ! |
| Name: | rigaudière |
| E-mail: | ordre.avocats.dijon@avocaweb.tm.fr |
| Comments: | bravo pour votre site je suis le batonnier de l'ordre des avocats de Dijon France.Je suis marié avec une bulgare.Plovdiv est une ville magnifique. A bientot |
| Name: | Tran Minh |
| E-mail: | taitran@voila.fr |
| Comments: | **Bravo pour votre site.Par la rencontre d'ami(e)s bulgares j'ai beaucoup appris ou plus modestement j'ai senti quelque chose de chaleureux et généreux en vous peuple bulgare.Certains devraient s'en inspirer(et arrêter de se prendre pour le nombril du monde et de prendre les autres (peuples) pour des petites merdes. **encore une fois thank you....Au fait Hristo Stoichkov joue au U-S-A à Chicago...Qu'en est il d' Emil Kostadinov. **Plus sérieux: qu'en est il de la situationde la Bulgarie actuellement...à quand son adhésion à l'Union Européenne??? |
| Name: | Yoann |
| E-mail: | yoanngauvry@chez.com |
| Comments: | Bravo pour votre site, qui montre sous un beau jour votre beau pays. J'aurai encore l'occasion de l'admirer cet été, puisque j'y travaille pour la 4eme année |
| Name: | kurt cobain |
| E-mail: | kurtcobain@dgr.com |
| Homepage URL: | http://www.kurtcobain.com/ |
| Comments: | je veille sur l'esprit des jeunes bulgares je suis pas mort !!! |
| Name: | chihab |
| E-mail: | jarbas@caramail.com |
| Comments: | bonjour je suis tombé sur votre pas hasard et je tiens à vous
encourager et de vous feleciter aussi je suis etudiant en france a l'universite de lille 2 si vous voulez venir faire vos etudes a lille je pourrai vous renseigner je connais des bulgares ici je voudrai aussi apprendre la langue bulgare mais je crois que c un peu difficile à + see you later |
| Name: | Pentcho ATANASSOV |
| E-mail: | pentcho@caramail |
| Comments: | Bravo za vachia super site, az sam bivsh uchenik na frenskata gimnazia i vizitata mi dostavi goliamo udovolstvie !!! |
| Name: | franco.pascal |
| E-mail: | ideem en mnucules at free.fr |
| Comments: | If Europe is fucking like that... I dont'want to move ( So U r fukr, i'm happy in CERLMONT MAY IF WE LOST FRENCH CHIELD... |
| Name: | Norbert Filibelietsa |
| E-mail: | norbertodorov@yahoo.fr |
| Homepage URL: | http://www.unibg.org/userinfo.html?nick=norbiparis |
| Comments: | Zdravej Vasko! Salut, mnogo ti e dobar sita. Ton site sur le lycée français de Plovdiv est vraiment pas mal:) Bon travail arkadash:) Je ne l'ai encore jamais visité - alors que je vais 3 fois par an à Plovdiv - mais je compte sur toi pour me le montrer cet été. Nali? J'espère que tu vas bien et que tes examens ne te traumatisent pas trop:- )) Inatshe kak e Sonia? Pozdravi ia ot men. En ce moment je travaiIle sur ma maîtrise à Fontainebleau (à la maison), que je devrais bientôt terminer - i taka... aide, tshakam da mi pishesh. Da zhivee Filibeto! do skoro, Norbi :- )) |
| Name: | CLAUDE DAVID |
| E-mail: | claudedavid@free.fr |
| Comments: | Je n'ai plus de nouvelles de Nevena Mirtcheva, quelqu'un peut me dire
si elle va bien ? J'attends de ses nouvelles. son ami prof de France Claude |
| Name: | Marie Bousseau |
| E-mail: | marizub@hotmail.com |
| Comments: | Bonjour et bravo pour votre site ! |
| Name: | nico |
| E-mail: | nicolas.ambroise@freesbee.fr |
| Comments: | Un grand bravo aux etudiants qui ont participe a la page d'ecriture. Je suis tres impressionne par leur maitrise de la langue francaise. |
| Name: | sel |
| E-mail: | selberry29@hotmail.com |
| Comments: | salut c,e st super vos photos j ai toujours rever d aller en france je vien du canada , plus precisement du quebec bye!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| Name: | Elena Ivanova |
| E-mail: | elena@kamenitza.bg |
| Comments: | Il est tres joli de faire une telle page. J'ai termine le lycee de langue francaise 1995. |
| Name: | Fredro star |
| E-mail: | ruff_dmx13@yahoo.com |
| Comments: | Site-a e mnoo qk ama ako se obnovqvashe po 4esto i ako ima6e dosta pove4e info shteshe da e mnogo po dobur...ima oshte kwo da se pravi!!! |
| Name: | mireille MARTIN |
| E-mail: | jmymel@wanadoo.fr |
| Comments: | Bravo pour votre site, je suis secrétaire de l'association franco-bulgare des bouches du rhone (siège : AIX EN PROVENCE) n'hésitez pas à me contacter ou consulter notre site (plus modeste que le vôtre): www.france-bulgarie.net A bientôt |
| Name: | bivsha vipusnicka na gimnazijata |
| E-mail: | anelia@online.fr |
| Comments: | podocuh neshto za bal-a na bivshite vipuski na gimnazijata.... kolko e vjarna informazijata? |
| Name: | philippe HENOM |
| E-mail: | phenom@otv.fr |
| Comments: | comment venir vous voir à Plovdiv depuis la France. Jeviens en bulgarie au mois de juin et j'aimerais visiter votre lycée. comment faire ? philippe |
| Name: | iliev |
| E-mail: | emililiev_2000@yahoo.com |
| Comments: | zraveite bivshi sau4enitzi za parvi pat vlizam v tozi sait i vijdam tazi snimka na gimnaziata s nadpisite"napred fruntzuzi" nabludavani sme ot tzial sviat blagodarenie na internet i molia smenete snimkata i napravete vie samite neshto za po- dobria vid na gimnaziata,vseki kakvoto moje shte se vazpolzvam da pozdraviavsi4ki u4iteli i vsi4ki vas i do skoro |
| Name: | milena |
| E-mail: | MILENA.MERCIER@wanadoo.fr |
| Comments: | Bonsoir Mr Todorov, C'est en effet bien plus agréable d'avoir un intérlocuteur aussi réactif. En effet, je m'occupe de jeunes personnes agées de 16 à 25 ans, dans un centre d'insertion professionnelle, Neovia. Nous ne dépendons pas de l' Education Nationale, mais du Ministère du Travail et de l'Emploi. Ces jeunes ont quitté le système scolaire et souhaitent intégrer le monde du travail. Pendant trois mois, nous essayons de leur faire découvrir le tissu socio- économique de leur région pour mieux les armer dans leur future recherche d'emploi? Dans ce cadre, nous voulions les initier à Internet et nous recherchons une école étrangère, de préferance une classe qui apprend le français, pour échanger nos expériences, mais aussi essayer de communiquer en direct sur Internet, par l'intermédiaire d'une webcam ou tout autre moyen existant. Nous sommes déjà rentrés en contact avec une école bulgare à Pernik, mais nous ne pouvons toujours pas évaluer leurs moyens techniques. Connaissez-vous une école en Bulgarie, suscéptible d'être intéressée par ce projet et surtout qui a la possibilité technique de rentrer en contact avec nous...? Je vous remercie infiniment! Nous pouvons communiquer en bulgare. Je comprends très bien cette langue, même si je ne m'exprime pas avec une grande aisance. Milena |
| Name: | Diana |
| Comments: | Un grand bravo pour votre site. Mon lycée va essayer d'en faire autant et j'espère qu'il va arriver a un niveau comme le votre. |
| Name: | Laurent Sabido |
| E-mail: | laurent.sabido@free.fr |
| Comments: | Bravo pour le site ! je vais bientot à Plovdiv, invité par une famille dont j'ai fait la connaissance par internet. Interet principal: la musique. Attention ! lorsqu'on se positionne sur "des adresses pour étudier en France", un message apparaît et annonce "pour ceux qui veulent se faire chier à étudier en France" ! Il faut donc demander la traduction exacte (pas glorieuse) et mettre au piquet le petit malin. |
| Name: | Christian JACOBS |
| E-mail: | christian.jacobs@euronet.be |
| Comments: | Bonjour, Je suis très intéressé par votre pays. J'ai de nombreux amis à Sofia et à Plovdiv. Je vais 2 à 3 fois par an en Bulgarie. Actuellement je construis un site Internet destiné à présenter les possibilités touristiques et commerciales de la Bulgarie. Mais amis Bulgares m'ont beaucoup aider pour obtenir des informations sur votre très beau pays. |
| Name: | DUPERRAY |
| E-mail: | jennidu@club-internet.fr |
| Comments: | Félicitations pour l'acceuil et la présentation de votre site. je suis venue voir votre site pour la simple raison que mon petit copain est Bulgare. Merci pour les petits mots bulgares que je pourrai maintenant murmurer à mon copain mais dommage qu'il n'y en ait pas plus :( J'ai 17 ans et demi et je vis à lyon. J'aurais souhaité en savoir plus en ce qui concerne cette langue ( des expressions courantes et avoir un peu de vocabulaire...) Si vous pouviez me donner des liens où je puisse apprendre le bulgare, ce serait cool : |
| Name: | Bill Morocco |
| E-mail: | w-morocco@sjca.edu |
| Homepage URL: | http://www.sjca.edu/ |
| Comments: | St. John's College in Annapolis, Maryland, USA. |
| Name: | ilian |
| E-mail: | ildate@hotmail.com |
| Comments: | Vinagi e hubavo da se vurnes nazad.Osobeno kogato te vrustat krasivi spomeni.Alleluia! |
| Name: | Thevoz Yves Suisse |
| E-mail: | thevoz@praznet.ch |
| Comments: | cherche contact Plovdive pour achat maison ou surface
constructible a prix interesant ainsi que fille Bulgare comme interprete francais-Bulgare entre le 8-15 mars |
| Name: | pa |
| E-mail: | pa.pa@netcourrier.com |
| Comments: | bonjour je m'appelle pa; je suis Francais et je suis actuellement a Plovdiv pour rendre visite a ma fiancee qui elle est Bulgare. Elle est actuellement a un cour de Francais [elle n'a pas eut la chance de connaitre votre ecole],et m'a abandonnee dans un "cyber caffee".[ironie du sort?] Que dire de votre site si ce n'est que j'ai beucoup apprecie les commentaires annexe sur itv de Md la directrice. Pour ma part j'essaye desesperement de faire venir ma fiancee en France,pour qu'elle apprene le francais, mais l'embassade de France s'obstine a lui reuser son visa! Si quelqu'un a une solution... Quant a vous tous, courrage pour la suite! |
| Name: | Johanne |
| E-mail: | mel_4@caramail.com |
| Comments: | Ich möchte den bulgarie zu besuchen einer Tage, ich hätte wenige Informationen auf diesem so wunderbaren Land gern , die sind vouz , können mir an meine Adresse(Geschick) schreiben, wäre schätzen, von diesen zu .Pour , die mehr Information j wollen, habe in 19 Jahren danke im voraus Johanne |
| Name: | live |
| E-mail: | patrice.live@oxalis.fr |
| Homepage URL: | http://www.oxalis.fr/ |
| Comments: | bonjour, je suis agréablement surpris par votre site, je vous en félicité ! pouvez-vous m'aider à trouver un ou une interprète Bulgare/Français sur la région Parisienne, le 91 de préférence. Merci d'avance. |
| Name: | George Tambourov |
| E-mail: | solidbuck1@aol.com |
| Comments: | Padvam se che ste napravili tazi stranitza. Az sum bivsh uchenik na gimnaziata i v momenta jiveia v Detroit, MI, USA. Zashto niamate snimki na uchitelite? Az bih se radval da vidia bivshite si uchiteli ( ako te vse oshte sa tam ). Keep up the good work! Zashto ne napravite web page klas v gimnaziata, koito da se zanimava s podobrenia i dezain. |
| Name: | PIERRAT Claude |
| E-mail: | cl.pierrat@wanadoo.fr |
| Comments: | Bonjour à tous Je decouvre votre site avec une grande joie. Bravo pour sa presentation et son contenutres interessant. Pour moi qui connait assez bien votre beau pays et qui parle et lit le bulgare, je souhaiterais connaitre exactement la "verite" au sujet de l'origine de la langue slave. Certains disent qu'elle a ete cree par Cyrille et Methode,affirmant qu'ils etaient bulgares, d'autres donnent d'autres versions. Enfin, pourriez-vous me decrire votre lycee? (nb.d'eleves,nb.de garçons et filles, ages, classes, specialites,equipements ,etc..) Je suis sur que vous pourrez repondre à ma demande et je vous en remercie vivement d'avance. NB: votre message peut etre ecrit en cyrillique, ce qui sera plus facile pour vous et plus formateur pour moi ! Claude Pierrat |
| Name: | Marie-Josée Turcotte |
| E-mail: | kartoffel5@hotmail.com |
| Comments: | Bonjour, Je suis une jeune Québécoise de 20 ans. Votre site est très intéressant. Je prévois aller en Bulgarie Bientôt et j'aimerais bien visiter votre lycée. |
| Name: | donika ex 11a |
| E-mail: | donika_bouzdreva@hotmail.com |
| Comments: | pozdravlenia za sita! tzeluvki na vsichkite mi priatelcheta i mi pishete |
| Name: | lubomir |
| E-mail: | llubomirr@yahoo.com |
| Comments: | Zdraveite frantsuzari! piche vi edin ex-feg.kefi me vashiat site i go namiram za dosta uspeshen! ot izvestno vreme ucha vav france i ako niakoj iska poiasnenia za grad Tours ili Paris , moga da mu dam dosta informatsia.stiga da mi pishe na gorespomenatia e-mail. Inache mi se iska da pitam neshto Irmena Chichikova,ako niakoj ia poznava, neka i predade slednoto:le prince en a marre d'attendre! aide ciao i do skoro! |
| Name: | Frédéric Schüpbach |
| E-mail: | fredsch@bluemail.ch |
| Comments: | Pour Vassili et tous les élèves, j'ai une amie qui poursuit ses études à Sofia. Auriez-vous des renseignements à lui fournir concernant l'auteur Pavel Vejinov ? Son @mail : evelina2000bg@yahoo.com Avec tous mes remerciements pour votre beau pays et mes souvenirs d'un très bel été 2000 en Bulgarie. Frédéric |
| Name: | Milena Dobreva |
| E-mail: | memmy_6@yahoo.com |
| Name: | thierry |
| E-mail: | l.savouyaud@wanadoo.fr |
| Comments: | bonjour je m'appelle thierry, j'ai 20 ans et j'habite Aix en Provence dans le sud de la france. Je sors actuellement avec une des anciennes eleves de votre ecole. Si vous voulez m'ecrire pour avoir des renseignements sur la France, je me ferai un plaisir de vous repondre. En echange je cherche à parler le bulgare... |
| Name: | Mikael Janvier |
| E-mail: | mikaelgallo@yahoo.fr |
| Comments: | Bonjour! J'ai eu beaucoup de chance de consulter votre site internet. En ce moment, je prepare un voyage en Bulgarie. je me sens tres attire par ce pays et meme si je ne connais rien de la bulgarie, je DOIS y aller. Je suis passionne par la musique traditionnelle que ce soit la gaida ou le chant polyphonique. Je pense me rendre en Bulgarie en fevrier. J'apprehende beaucoup ce voyage et un petit peu de votre aide et de votre temps ne serait pas de refus. Un petit peu plus a mon propos: je m'appelle Mikael, j'ai 22 ans et je viens de Bretagne, dans l'ouest de la France. En France, j'habite un village de 1000 habitants. J'ai fait des etudes en biologie a l'Universite mais je ne voulais pas en faire ma carriere alors j'ai decide d'opter pour ma vocation. Depuis deux ans, je suis infirmier-assistant en neuropsychiatrie a l'hopital psychiatrique de Cardiff au Pays de Galles (UK). Je m'y plais bien et compte y rester. Je suis passione par la musique traditionnelle d'ou qu'elle soit. Je joue de la cornemuse bretonne et anglaise et de differentes flutes irlandaises. j'aimerais beucoup visiter le Quebec, la Finlande et bien sur ...la BULGARIE. Aller en Bulgarie serait realiser l'un de mes reves. Si vous voulez et pouvez m'aider a organiser mon voyage (Hotel ou chambre en famille ou dortoir...), peut-etre pourrais-je vous rendre visite a Plovdiv , cette ville semble tres interressante. J'ai hate d'entendre de vos nouvelles. Meilleurs sentiments. MIKAEL. |
| Name: | alex |
| E-mail: | nosaure@caramail.com |
| Comments: | Je susi un petit francais en ecole d'ingenieur a Marseille et je surfais sur le net.... Je susi tombé sur votre site car je viens d'effectuer 3 mois de stage en Bulgarie et je tenais jusye a vous feliciter Bravo Alex |
| Name: | olivier Barbié |
| E-mail: | milena-et-olivier@iname.com |
| Homepage URL: | http://www.citeweb.net/revue-periodique/ |
| Comments: | Très bon site. C(est bien! Continuez!! |
| Name: | Pesho |
| E-mail: | petkostamatov@hotmail.com |
| Comments: | Zdraveite vsi4ki, Pishe vi Pesho ot Germania[obi4ainia zapodozrian]i triabva da vi kaja 4e e super aktualno da si zavurshil frenskata i da u4ish v Germania.Ako niakoi ot bivshia vipusk 2000 4ete tova neka pishe i da kaje kakvo pravi. pozdravi:Pesho |
| Name: | dalila |
| E-mail: | d.beddiaf@freecom.fr |
| Comments: | vassil tu fait des progrés!! avec toutes les filles qu'il y a sur ton site! t'arrete pas de draguer eh !!! bon gros bisous à -tout le monde et pour information je ne suis plus à jussieu je travail maintenant!!! est-ce que tu donnetoujours des cours ? la bugarie et belgrade ça sonne pareille en tout les cas,,, alors ne me fait pas chier s'il te plait ,,,y'a pas bq de plaçe dans ton truc de message,,c'est pas possible ça enfin vassil!! allez à la prochaine lala11fr@yahoo.fr d.beddiaf@freecom.fr freecom c'est l'entreprise dans laquelle je travaille |
| Name: | Laurent |
| E-mail: | A.friend@free.fr |
| Comments: | J'ai regardé un peu votre site, que j'ai trouvé plutôt bien fait, mais j'ai regretté de ne pas y avoir vu de bio de Antoine de Saint-Exupéry. Soit j'ai mal cherché et dans ce cas je m'en excuse, soit vous devriez remédier a ce problème. Bonne continuation. |
| Name: | Mapu tepez simeonov |
| E-mail: | bialakotka@yahoo.fr |
| Comments: | dobar den, bravo pour votre site que je viens de découvrir !!! j'aime beaucoup les poèmes surtout sur le café et les pyramides. Si vous le pouvez, envoyez moi vos créations sur mon e.mail merci d'avance mapu tepez |
| Name: | BOUIS Sylvain |
| E-mail: | sbouis@wanadoo.fr |
| Comments: | Je viens de temps en temps à HASKOVO, lors de mon prochain séjour si vous souhaitez que nous nous rencontrions pour passer quelques heures de détente en parlant de tout et de rien, je viendrai vous rendre visite avec grand plaisir. Vous avez mon @ si vous souhaitez quelques informations je reste à votre entière disposition. Amicales salutations et bonne rentrée! Sylvain. |
| Name: | Annie Kraus |
| E-mail: | anniekraus@yahoo.fr |
| Comments: | Votre site me plaît beaucoup. Bonjour du Luxembourg! |
| Name: | MorpheusM31 (Geoffrey) |
| E-mail: | morpheusm31@netcourrier.com |
| Homepage URL: | http://www.m31.fr.st/ |
| Comments: | Ce site sur la Bulgarie est vraiment bien complet... je cherchais depuis longtemps LE site sur la Bulgarie, je l'ai trouvé ! Merci beaucoup ! |
| Name: | Maria Pantcheva |
| E-mail: | mpantcheva@hotmail.com |
| Comments: | Salut!Mnogo mi haresva site-a:).Pozdravlenia:)...
|
| Name: | Delphine (Belgique) |
| E-mail: | finou@camaileon.com |
| Comments: | Je suis une corres de Maria Pantcheva qui m'a invitée sur le site de son lycée. A Bientôt Delphine |
| Name: | VooDooAleX |
| E-mail: | alex40@dir.bg |
| Comments: | Frenskata SUX ,Frenskiq SUX ,Direktorkata SUX ,TAq web stranica SUX |
| Name: | Peroz Christophe |
| E-mail: | perozchristophe@yahoo.fr |
| Homepage URL: | http://en%20cours%20de%20construction/ |
| Comments: | Je tiens a vous adresser un petit bonjour depuis la France. Voila un an j'ai étudie pendant quatres mois à Sofia (Universite St Kliment Ohridski) , et j'ai été amené à visiter votre beau pays et en particulier Plovdiv. Jetiens à vous souligner que j'ai énormément apprécié votre pays où j'ai pu rencontrer un peuple tres acueillant , certainement plus qu'en France et avec une mentalite dont les francais devraient jalouser certains aspects. Je vous souhaite a tous beaucoup de bonheur, et merci pour l'inetret que vous portez a notre langue, alors qu'a l'heure actuelle l'anglais s'impose au niveau international. Quant à moi, je prepare une these scientifique à Grenoble... Je souhaitais a travers ce message simplement vous saluer de France... Rq : sur les images j'ai pus une nouvelle fois constater que les filles bulgares etaient vraiment jolies et belles (sourire...) Bonne journee. Christophe |
| Name: | Mignolet Thierry |
| E-mail: | mizalik@wanadoo.be |
| Comments: | Dober Den, Bonjour Je viens de passer un très très agréable moment en consultant votre site.C'est très bien fait et très amusant. J'aimerai juste poser une petite question: avez vous des relations avec des écoles ou des associations en Belgique ? Merci et bonne continuation. Thierry |
| Name: | haumesser pascal |
| E-mail: | pascal.haumesser@wanadoo.com |
| Comments: | Un très beau site,mais j'aurais aimé y voir un peu plus de photos de la ville,sur laquelle j'vais lu un article de presse ,et qui doit être magnifique,mais peut-être est-ce en prévision.Toutes mes felicitations et à ma prochaine visite à nouveau sur le site ou dans votre pays |
| Name: | Biliana |
| E-mail: | bibon@abv.bg |
| Comments: | Super si go napravil brat mi!!!!! |
| Name: | Vassal emmanuel |
| Comments: | Bonjour à tout le monde |
| Name: | Robert Gaussorgues |
| E-mail: | robert.gaussorgues@santenet.com |
| Comments: | Site très sympathique,clair,bien documenté et chic! en français .Le projet est de faire un tour dans votre pays en Août 2000. Si vous avez des conseils pour le voyage , l'hébergement,les lieux à voir absolument.....Il parait qu'il vaut mieux éviter de prendre sa voiture à cause de vol ;qu'en pensez vous? On peut en louer une sur place. Salut amical . |
| Name: | Gueorgui Petrov |
| E-mail: | g.r.petrov@mailcity.com |
| Comments: | Cést ca! |
| Name: | serge bellini |
| E-mail: | mailto:serge.bellini@diplomatie%20.fr |
| Comments: | Zdravej vsitchki! Je suis content de voir que les NTIC vous permettent de progresser dans vos études et vous ouvrent tant de portes sur le monde. Après avoir travaillé à Plovdiv (demandez à vos enseignants), je suis maintenant à Varsovie où je m'occupe aussi de sections bilingues francophones. Alors si le coeur vous en dit, je vous mettrai en rapport avec des internautes polonais francophones. faites-le moi savoir par méle. Vsitchko khubavo! S.B |
| Name: | Frédéric Schüpbach |
| E-mail: | frederic.schupbach@bluewin.ch |
| Comments: | Bonsoir, j'étais venu à Plovdiv et à Sofia avec le Choeur suisse "Moussala" chanter des chants bulgares en Bulgarie, il y a quatre ans en décembre 1996. J'ai le projet de venir cet été avec mes deux filles pour visiter votre beau pays. Je corresponds déjà avec une de vos compatriotes qui nous avait servi de guide en 1996. Bravo pour votre site. Si vous avez des renseignements pratiques sur le meilleur itinéraire en voiture depuis la Suisse . Avec mes meilleures pensées. Frédéric |
| Name: | Daniel PERSONNIC |
| E-mail: | daniel.personnic@wanadoo.fr |
| Comments: | Salut amical de Bretagne. Tombé sur votre site en préparant un voyage cet été en Bulgarie. Est-ce que le Lycée peut héberger des visiteurs en été, comme celà se pratique souvent dans les pays de l'Est ? Bon courage à vous : toutes les langues se valent, c'est l'usage qu'on en fait qui compte ! "Plus je connais les autres, et plus je me connais moi-même !" Kenavo (= au-revoir en breton : la langue celtique de Bretagne" Daniel :-) |
| Name: | dimkova lora |
| E-mail: | loubbardi@cybercable.fr |
| Comments: | je suis très agréablement surprise par la qualité de votre site. a très bientot. si vous voulez m' envoyer des mails je vous répondrait avec plaisir. LORA. |
| Name: | vassal manu |
| Comments: | Je suis étudiant en 4émé année d'histoire à Montpellier et je travaille sur l'autonomie bulgare de 1878.J'ai accés mon travail sur les relations entre les différentes grandes puissances du moment au congrés de Berlin et leur importance vis à vis de la bulgarie.Je viens de tomber sur votre site qui est trés original et je tiens à vous saluer. |
| Name: | jerold |
| E-mail: | jerold@ifrance.com |
| Comments: | Bonjour, je trouve fantastique de trouver un site pour une ecole biligue !! c'est pourquoi je vous ecrit un petit message ! pour vous dire bonjour, et bon courage a tous vos etudiants. jerold@ifrance.com |
| Name: | Fred |
| E-mail: | djodjo@wanadoo.fr |
| Homepage URL: | http://www.multimania.com/domisol |
| Comments: | Bonjour. J'ai rencontre aujourd'hui dans Paris Dobrinka, avec qui je discutais depuis quelques jours via internet. Je suis tombé amoureux de Dodi, et de la Bulgarie par la meme ocasion. Je pense en faire la destination de mes futures vacances. Votre site est extremement agreable, complet. Toutes mes felicitations d'un connaisseur. |
| Name: | BRIEU |
| E-mail: | regisbrieu@wanadoo.fr |
| Comments: | Bonjour amical à tous les élèves du lycée français de PLOVDIV ! Je viens de découvrir avec grand intérêt votre site Internet. Je connais bien votre si beau pays. J'y ai séjourné de nombreuses fois pour des raisons professionnelles. Ma première visite remonte à 1992. J'ai visité notamment votre ville si chargée d'histoire et son patrimoine si prestigieux. J'ai de nombreux amis à SOFIA bien sûr mais également à PLOVDIV, VARNA et le ROUSSE. Je vous félicite pour la qualité de votre site internet qui donne vraiment l'envie de découvrir ou de mieux connaître la BULGARIE avec ses habitants à l'hospitalité si chaleureuse, unanimement reconnue . La FRANCE doit se sentir très honorée de votre intérêt pour notre langue, et nous sommes nombreux à vous en être extrêmement reconnaissants.Face à un un tel enthousiasme il est tout à fait légitime que la BULGARIE fasse déjà partie du groupe des pays francophones. Toutes mes félicitations encore une fois!! Je vous adresse tous mes voeux de pleine réussite dans vos études. Amicales salutations de PARIS !! R.BRIEU |
| Name: | Nqma pyk |
| E-mail: | haya24@hotmail.com |
| Comments: | Nachi pak az.Pyrwo,zawyrshihme '97 a ne '98 i posle da wi kaja sq gledah snimkite na klasowete i si widqh g-jua Danchewa ta se setih-slojete pone edna snimka na uchitelite ,'shtoto wse pak uchenicite se smenqt chesto pyk maj naistina uchitelite prawqt uchilishteto,a ne uchenicite (te uchitelite k'ywto wipusk im dojde trqbwa da gi naprawqt hora) |
| Name: | Dimitar Belitchev |
| E-mail: | belichev_99@yahoo.com |
| Comments: | La page est tres bonne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C'est tres bien que notre ecole a une page dans l'internet |
| Name: | nqma pyk |
| E-mail: | haya24@hotmail.com |
| Comments: | Mi nachi stranicata e mnogo po-dobra ot wsichki na plowdiwskite gimnazii(MG-to obache e nablizo,derzajte) ama pak si ima treski baq.Shto nqma snimki na wsichki klasowe, az nasha shte pratq ama wse pak na tiq deto oshte uchat e lesno da se wzeme. I samo az pak da pitam uchitelite:nali tiq deto zawyrshihme '98 bqhme naj-gotinite ;P |
| Name: | nqma pyk |
| E-mail: | haya24@hotmail.com |
| Comments: | Mi nachi stranicata e mnogo po-dobra ot wsichki na plowdiwskite gimnazii(MG-to obache e nablizo,derzajte) ama pak si ima treski baq.Shto nqma snimki na wsichki klasowe, az nasha shte pratq ama wse pak na tiq deto oshte uchat e lesno da se wzeme. I samo az pak da pitam uchitelite nali tiq deto zawyrshihme '98 bqhme naj-gotinite ;P |
| Name: | Todorova |
| E-mail: | bouzinka@yahoo.fr |
| Comments: | Felicitations pour votre site, ça fait plaisir de voir un site aussi réussi qui vient de la Bulgarie d'autant plus d'une école de langue française. Je suis une étudiante bulgare à Rennes et si vous avez besoins d'informations sur l'université ici je vous communique son site : www.uhb.fr. Sachez que si vous venez ici vous ne serez pas perdus car il y a de plus en plus des étudiants bulgares. Bonne continuation dans vos études et réactualisez souvent le site ,car il est votre image devant le monde et pour faire notre place sur cette terre on a besoin de donner une bonne impression. Bonne fete à toutes les filles et profs au féminin! |
| Name: | Ekaterina Zaprianova/Gotcheva |
| E-mail: | kate_zaprianova@hotmail.com |
| Comments: | Madam Vatchkova - Kade sme nie OT PARVIAT VIPUSK - 1969 ??????? |
| Name: | kiril kiriakov |
| E-mail: | kiril@justice.com |
| Comments: | zdraveite,az sam bivsh uchenik na tazi gimnazia i bjah mnogo priatno iznenadan, che si imate site.dobre ste se spravili, bravo.mejdu drugoto, az sam ot vipuska, kojto parvo zavarshi gimnaziata i shte se opitam da vi pratja snimka na moja klas(nabor 1973).moje da mi pishete ili da mi prashtate info na e-maila mi.aide ciao i mnogo pozdravi na madame marinova, ako e oshte pri vas. |
| Name: | FORTUNA CAROLE |
| E-mail: | carole.fortuna@wanadoo.fr |
| Comments: | Bonjour à tous, Votre site est très sympathique, mais pourquoi ne feriez vous pas une revue de presse sur votre pays pour que régulièrement nous venions nous tenir au courant des dernières nouvelles de votre pays. Je vous écris ceci de façon très intéréssée car je suis venue visiter votre site par hasard à la recherche de renseignements sur la Bulgarie car je suis actuellement en cours possible d'adoption d'un enfant bulgare. Je vous souhaite à tous un avenir radieux |
| Name: | Lalmy Pascal Eric |
| E-mail: | lalmy.pascal-eric@wanadoo.fr |
| Comments: | Bonjour à tous, toutes mes félicitations pour votre site et votre maîtrise de la langue de Molière. Je suis professeur d'histoire géographie en France et je vais visiter votre pays au mois de février. Je tiens à vous dire que vos pages de présentations son déjà une invitation au voyage et m'ont rendu encore plus impatient. Bonne Année et tous mes voeux de réussites pour vous tous. Pascal |
| Name: | Juliette Gaillard |
| E-mail: | olivier.duthuit@wanadoo.fr |
| Comments: | Je suis élève en classe de 4ème à Paris et je dois réaliser un reportage sur la vie quotidienne en Bulgarie: la journée d'un élève, l'habitat, le marché,.... Je souhaite pouvoir entrer en relation avec un (des) élèves de votre lycée. Bravo pour votre site qui nous permet d'avoir une première vue de ce qui se passe chez vous. Juliette Gaillard 6, rue Adolphe Chérioux 92130 Issy Les Moulineaux France |
| Name: | pelé |
| E-mail: | Felipe.Pelé@wanadoo.fr |
| Comments: | année 2000 retour en bulgarie pour la troisième fois. je vous réecris bientôt pour que vous me donniez de nouveau tuyaux sur des lieux a visiter. Nous viendrons 2 jours a Plovdiv en aout 2000 peut-être a bientôt joyeuse année ciao |
| Name: | PECHEV Boyan |
| E-mail: | bojko_simich@yahoo.com |
| Comments: | Pechev,Kirilov i Prodanov,pozdravjavat vsichki uchiteli v
nai-hubavata plovdivska gimnazia!DOSKORO!!! |
| Name: | Jean Pierre |
| E-mail: | jpnaima@infonie.fr |
| Comments: | Bonjour à tous, Bravo pour votre site qui respire la bonne humeur ! Les paysages et la beauté de vos élèves donnent vraiment envie de mieux connaître votre pays. Bon courage à tous. Amitiés de PARIS Jean Pierre |
| Name: | Iovka Kouzmova |
| E-mail: | Kouzmova@hotmail.com |
| Comments: | Privet na vsichki bivshi i nastoiashti uchenici na gimnaziata. E i az sam edna ot mnogoto preminali prez tova uchilishte. Savsem sluchaino popadnah na vashata stranica i ostanah ocharovana ot sita, koito ste sazdali. Pisha vi ot Paris i shte se radvam da polucha i nova informacia ot vas. Pozdravi na vipusk 95 ili pone na tezi ot tiah, koito sa zapoznati sas stranicata vi. Pozdravi vi na Mme Vatchkova, Mme Marinova, Mme Vatahova, Bontchev i vsichki ostanali. Do skoro. Ako moga da bada polezna na niakoi, koito se nujdae ot informacia, s udovolstvie. |
| Name: | vassilev miroslav |
| E-mail: | vassilev.miroslav@voila.fr |
| Comments: | Bonjours, Il n'y a pas longtemps j'ai decouvert le site d'internet de mon lycée que moi j'aime beaucoup ,mais j'ai constaté avec tristesse que les noms des gens ou les photos des classes sont très peu et limiter à seulement il y a 2 ans.Comme ancien éleve je trouve que c'est un très bon moyen de garder des relations avec les gens et les professeurs du lycée.J'ai encore une petite idée ,etant donné le grand nombre d'etudiants bulgares qui font leurs études en France peut-etre ca va etre pratique si la direction du lycée fait une liste avec leurs noms et l'année de leurs BAC.Si non je dis un petit bonjours tous les professeurs du lycée et Mme Vatchcova ,en leurs remerciant de toutes les belles années qu'on est passé ensemble. Vassilev Miroslav (promo 1996) |
| Name: | Institut Royal Saint-Exupéry de Leernes (Belgique) |
| E-mail: | Royal.stexupéry@swing.be |
| Comments: | Bonjour! Nous sommes heureux d'avoir visité votre site. Notre établissement a le même nom que le vôtre. Nous accueillons en internat 67 garçons de 6 à 18 ans. Ceux- ci ont des troubles du comportement et des retards scolaires. Au cours de cette année 1999, nous avons fêté notre 50ème établissement. A cette occasion nous avions organisé plusieures manifestations: fête du printemps, soirée country, soirée karaoké, séance académique, tournoi de pétanque, spectacle équestre, comédie musiacale, concert de Serge Lama, visite de sa Majesté la Reine Paola, ... Nous serions heureux que vous puissiez nous présenter un petit article pour notre petit journal édité en 100 exemplaires et destiné aux enfants et leurs parents, au membres du personnel et sympathisant. Au plaisir de vous lire très prochainement. Philippe BRUYNDONCKX - Directeur |
| Name: | Vassil TODOROV |
| E-mail: | todorov@cicrp.jussieu.fr |
| Homepage URL: | http://fly.to/Vassil |
| Comments: | Pozdravi na vsichkite mi poznati ot Plovdiv i ot FEG, moq bivsh klas 11 V. V Paris naistina ne e losho, no ne e i koj znae kakvo. I specialno na Mme Irina Stoyanova, s naj-golemi blagodarnosti: Backo |
| Name: | Dimitar Staykov |
| E-mail: | dstaykov@hotmail.com |
| Comments: | Impressionné. |
| Name: | Radoslava |
| E-mail: | obligatus@hotmail.com |
| Comments: | Ancienne éléve de votre lycée. Je vous fais un coucou de Paris. |
| Name: | Stiliyan Georgiev |
| E-mail: | stilian36@aol.com |
| Comments: | Zdraveite na vsichki Pozdravlenia za tova che niakoi se e setil da napravi takava stranitsa. Az biah mnogo vuodusheven kogato ya namerih. Az sum bivsh uchenik ot 11D 1997/98 na nai hubavata gimnazia FEG-PLOVDIV. No sega sum dosta daleche i poniakoga se seshtam za nai hubavite godini prekarani v tazi nezabravima gimnazia. Iskam da pozdravia vsichki uchiteli i uchenitzi koito si spomniat za men. Nai veche Gospoza Karapavlova, gospodin Bonchev, i moiata klasna. Da ne zabravia i G-za Vassileva. Pishete mi vsichki koito me razpoznahte. I oshte vednez pozdravlenia za this site. Au revoir! |
| Name: | Delgorgue Daniel |
| E-mail: | ddelgor@bvemx.ppco.com |
| Comments: | Isolé au milieu de la Mer du Nord par 56deg N 3deg E il est bon de sentir l'education et la connaissance des jeunes evoluer dans tous les pays. J'ai moi-même une fille de 17 ans qui est à l'ecole professionnelle.Son nom est Adeline et elle prepare un BTS d'aide aux personnes. Continuez a travailler pour une meilleure comprehension entre les peuples. Felicitations pour un site court ,mais bien organisé. Daniel Delgorgue 43 ter Bd Jean Dauga F34350 Valras Plage,France. PS: trouvez moi un dentiste à Plovdiv.J'en ai besoin. |
| Name: | Snejina Malinova |
| E-mail: | Snejina_Malinova@rcomext.com |
| Comments: | Très bonne initiative, ce cite!!! A quand un album de tous les anciens? C'est curieux de savoir ce qu'on est devenu, n'est-ce pas? |
| Name: | Erika Broche |
| E-mail: | erikabroche@lemel.fr |
| Comments: | Bonjour, Je suis étudiante en droit à l'université d'Aix en provence (près de Marseille en France) et j'ai eu l'occasion d'étudier cette année le système juridique de la Bulgarie. Je suis donc de très pres tout ce qui concerne la Bulgarie notamment sur Internet. Je viens de visiter votre site que je trouve frais et sympathique. Quel bonheur de trouver un site dont le français est parfaitement bien utilisé! Votre poésie sur la Café est très bien écrite. Je me rend compte à présent pourquoi le président Mitterand fut épaté par l'excellent niveau en français des élèves d'écoles bulgares. Félicitations, je constate avec plaisir que la francophonie n'est pas simple construction politique, mais une réalité. |
| Name: | lionel |
| E-mail: | aucun |
| Comments: | merci pour ces informations sur plovdiv. je m'informe car je serai dans votre ville pour le meeting. |
| Name: | Petko |
| E-mail: | pstaikov@hotmail.com |
| Comments: | I love some of your students‰ |
| Name: | Ivo&Daniel 11B/99 |
| Comments: | Daite snimki na 11b.Stiga s tozi 11v .Pozdravi na gospdin Petrov i na nachata klasna Donka Aleksieva.Specialni blagodarnosti na Mme Irina Stoianova |
| Name: | pinchera |
| E-mail: | diabloeyes@hotmail.com |
| Comments: | Napraveno e s razmah!!!!!!!!!!EEEEEEE izobste ne e loso! |
| Name: | Marieta |
| E-mail: | mzfegp@dir.bg |
| Comments: | C'EST LE MEILLEUR LYCEE EN BULGARIE.LES ELEVES ET LES PROFESSEURS SONT SUPER AUSSI. VOTRE ELEVE MARIETA |
| Name: | Âèêòîð Ñïàñîâ |
| Comments: | Ìíîãî õóáàâ ñàéò. Íàé-ïîñëå è íàøèÿ ÔÅÃ äà èìà ñòðàíèöà â
Internet. Íî ñïîðåä ìåí ìîæå îùå äà ñå äîïúëíè. (Par example Ñíèìêè íà âñè÷êè êëàñîâå) |
| Name: | IAVOR TROCHANOV |
| E-mail: | TROCHAN40@HOTMAIL.COM |
| Name: | Milen Samouilov |
| E-mail: | milenbs@hotmail.com |
| Comments: | Yeahhh that's cool |
| Name: | Toneff ( ot frenskata v Sofia ) |
| Comments: | Abe hubav site imate, ama mu napravete po kratko URL bre, shtoto az
chak sega razbiram che i vashata gimnazia si ima site. |
| Name: | Olivier Dumas |
| E-mail: | odumas@club-internet.fr |
| Comments: | Bravo pour votre site, J'espère que vous pourrez le développer encore plus avec des lines vers d'autres lycées francophones (des forums, des débats de société, des échanges pédagociques...) Bon courage Olivier Dumas |
| Name: | PETKO STAMATOV 10a |
| E-mail: | petkostamatov@hotmail.com |
| Comments: | NAI POSLE I NIE DA SI IMAME STRANITSA.BRAVO> |
| Name: | Polina Manolova |
| E-mail: | Edi2@plov.omega.bg |
| Comments: | je pense que l'ecole est fou les eleves sont tres bons et tres intelligents mais les maitres sont horribles. |
| Name: | maximilian vanchevvvv |
| E-mail: | maximvan4ev@yahoo.fr |
| Comments: | vase bravo bre noo hubav site si naprail :) |
| Name: | Vera |
| E-mail: | verchi@yahoo.com |
| Comments: | Super stranica!!! Kato q sravnite sas tazi na nasheto daskalo( FEG v Sofia) prosto nqma kak da propusnete razlikite:))) Prodalzhavajte v toq duh!!! |
| Name: | Sonya Todorova |
| E-mail: | sonya_tod@hotmail.com |
| Comments: | C'est une page belle est tres original! Et enfin quelqu'un a fait le site du lycee... c'est super!‰ |
| Name: | Atanas Angelov.Preparatoire "E" |
| E-mail: | anangel@plov.omega.bg |
| Comments: | I realy like the page of my school. |